in aller kürze

Rot: Fußgänger überfahren

Ein 42-Jähriger Fußgänger ist in Lurup von einem Auto angefahren und lebensgefährlich verletzt worden. Der Mann überquerte am Donnerstag bei roter Ampel die Straße, als ihn der Wagen eines 28-Jährigen erfasste, wie die Polizei mitteilte. Der Fußgänger erlitt lebensgefährliche Kopf- und Oberkörperverletzungen. (dpa)

Hotel überfallen

Zwei Männer haben ein Hotel in der Altonaer Missundestraße überfallen. Die Täter maskierten sich am Donnerstagabend im Eingang des Hotels, in dessen Lobby neben zwei Angestellten auch vier Gäste waren. Einer der Männer drängte die Angestellten mit einem Messer in einen Büroraum, der andere durchsuchte die Rezeption nach Geld. Die Täter sind laut Polizei mit rund 300 Euro geflohen. (dpa)

Airport boomt

Der Fuhlsbüttler Flughafen wird bis Ende Dezember erstmals in seiner Geschichte die Marke von 16 Millionen Passagieren überschreiten. Das entspricht einem Plus von etwas mehr als drei Prozent, wie Flughafenchef Michael Eggenschwiler sagte. (dpa)

Preise verliehen

Die Wissenschafts- und Gesundheitsbehörde haben Freitag gemeinsam den „Hamburger Forschungspreis zur Förderung der Entwicklung von Ersatz- und Ergänzungsmethoden zum Tierversuch“ verliehen. Das Preisgeld von insgesamt 20.000 Euro ging an zwei Forschungsarbeiten. Der Preis wird für herausragende wissenschaftliche Arbeiten vergeben, die einen Beitrag dazu leisten, Tierversuche zu ersetzen oder zu minimieren. (taz)

Letzter Nachtzug

Am Samstagmorgen trifft der letzte Nachtzug mit Schlafwagen der Deutschen Bahn (DB) aus München in Hamburg ein. Aktivisten des Netzwerkes Back on Track demonstrieren im Bahnhof Altona gegen die Einstellung der DB-Nachtzug-Verbindungen. (taz)