in aller kürze

Schulplatz für Geflüchtete

Um die Integration geflüchteter Kinder zu verbessern, will die Schulbehörde jetzt schrittweise den Unterricht aus den Erstaufnahmen in die Schulen verlagern, gab Senator Ties Rabe (SPD) bekannt. Bis zum Halbjahrswechsel Ende Januar sollen alle 11- bis 16-Jährigen Kinder umgeschult werden. Für Grundschulkinder ist geplant, den Unterricht in den Erstaufnahmen zu erteilen. (taz)

Containerzahlen vorgelegt

Der Hafenkonzern HHLA hat von Januar bis September 2016 mit 4,9 Millionen Standardcontainern (TEU) um 2,1 Prozent unter dem Vorjahreswert gelegen. Es zeige sich nach Angaben des Unternehmens im Jahresverlauf jedoch ein Aufwärtstrend. Nach einem Mengenrückgang im ersten Halbjahr wurde im dritten Quartal wieder ein Anstieg von 5,6 Prozent verglichen mit dem Vorjahresquartal verzeichnet. Der Umsatz liegt mit 871 Millionen Euro um 0,2 Prozent über dem Vorjahresniveau.(dpa)

Polizei vernichtet Drogen

Der Zoll hat in Billbrook rund 300 Kilogramm Kokain und 100 Kilogramm Marihuana verbrennen lassen. Die Drogen in Wert von 18 Millionen Euro wurden vernichtet, teilte der Zoll mit. Es „durfte kein Gramm verloren gehen“, hieß es am Donnerstag. Das Kokain war demnach im April 2015 in einem südamerikanischen Erdnuss-Container im Hafen gefunden worden. Das Pulver sei in 260 Paketen in Sporttaschen versteckt gewesen. (dpa)

Jeder Zehnte verschuldet

In Hamburg ist nach wie vor mehr als jeder zehnte Erwachsene überschuldet. Das heißt, dass mehr als 160.000 Menschen im Alter von über 18 Jahren ihre Rechnungen derzeit nicht mehr begleichen können, berichtete die Wirtschaftsauskunftei Creditreform. Die Zahl der Überschuldeten sei im Vergleich zum Vorjahr um 2.000 gestiegen, im Vergleich zu 2014 um 1.000 Menschen zurückgegangen. (dpa)

Vogelgrippe in Hamburg

Nach Ausbruch der Vogelgrippe in Schleswig-Holstein muss ab Montag auch das Geflügel in Hamburg in Ställen untergebracht werden. Die Gesundheitsbehörde erließ das sogenannte Aufstallungsgebot. So soll der Kontakt zu Wildgeflügel vermieden werden. Diese Schutzmaßnahmen gelten auch für das Winterquartier der Alsterschwäne. (dpa)

Tarifrunden stehen an

Die Gewerkschaft Ver.di hat für die rund 850 Belader und Reinigungskräfte am Flughafen 250 Euro mehr im Monat und ein Ende befristeter Arbeitsverträge gefordert. Um die Tarifrunde für die Bodenverkehrsdienste einzuläuten, hat Ver.di den bis Jahresende laufenden Tarifvertrag gekündigt, wie Gewerkschaftssprecher Björn Krings sagte. Erste Verhandlungen mit der Arbeitgeberseite werden für Dezember erwartet. (dpa)

Zehn Jahre Schulinspektion

Die Schulinspektion besteht seit zehn Jahren und hat in dieser Zeit 600 Schulen inspiziert und 16.000 Pädagogen, 82.000 Eltern und 148.000 Schüler befragt. Sie sei ein „akzeptierter Akteur“ der Schullandschaft und bringe diese „auf empirisch gesicherter Grundlage voran“, sagte Schulsenator Ties Rabe (SPD). Sabine Boeddinghaus (Linke) widerspricht: „Die Millionen, die die Schulinspektion kostet, wären in direkter Schulentwicklung und Verbesserung des Unterrichts besser investiert.“ (taz)