Unterm Strich

Ulla Unseld-Berkéwiczist neue Trägerin der Moses Mendelssohn Medaille.Die gleichnamige Stiftung sprach der ­früheren Verlegerin und jetzigen Suhrkamp-Aufsichtsrats­chefin die Auszeichnung für ihre Verdienste um Toleranz und Völkerverständigungzu. Die Auszeichnung wird seit 1993 vergeben. Sie erinnert an den jüdischen Philosophen der Aufklärung, Moses Mendelssohn (1729–1786). Frühere Preisträger waren Daniel Barenboim, Hildegard Hamm-Brücher, Friede Springer und Hubert Burda.

TrotzSorgen um die Meinungsfreiheit in der Türkei wird Deutschland als Ehrengast auf der„Internationalen Buchmesse Istanbul“ auftreten. Unter dem Motto „Worte bewegen“ präsentieren sich 29 deutsche Verlage und Kulturinstitutionen vom 12. bis 15. November auf der größten türkischen Buchmesse. Mehr als zehn deutsche Schriftsteller wollten dort aus ihren Werken lesen. „Die Schließung zahlreicher Verlage und Medienhäuser beobachten wir mit Sorge. Der deutsche Gastlandauftritt in der Türkei ist auch ein Zeichen der Solidarität mit Autoren, Journalisten und Verlegern, die ihren Beruf inschwierigen Zeiten ausüben“, sagte der Direktor der Frankfurter Buchmesse,Juergen Boos.Gleichwohl gelte der Auftritt auch dem türkischen Publikum, das großes Interesse an deutscher Literatur und Kultur zeige. „Gerade in dieser angespanntenZeitist es wichtig, Räume zu schaffen für einen Gedankenaustausch zwischen Autorinnen und Autoren, Leserinnen und Lesern, den Gästen aus Deutschland und dem Publikum in der Türkei“, sagte Reimar Volker,Leiter des Goethe-Instituts Istanbul.Zu den Schriftstellern gehören Ilija Trojanow, Olga Grjasnowa, Silke Scheuermann, Peter Schneider, Judith Kuckart und Emine Sevgi Özdamar.

Auch der deutsch-iranische Schriftsteller und Publizist Navid Kermani wird einmal mehr geehrt. Er wird mit dem Marion Dönhoff Preis für internationale Verständigung und Versöhnung ausgezeichnet. Der Förderpreis geht an den gemeinnützigen Verein Hanseatic Help e. V., der sich für die Erstversorgung von Flüchtlingen einsetzt. Die Auszeichnungen sind mit je 20.000 Euro dotiert.