IN ALLER KÜRZE

Eine Soforthilfestelle für traumatisierte Opfer von Gewalt bietet das Versorgungsamt Hamburg ab sofort gemeinsam mit der Asklepios-Klinik Nord und der Uniklinik Eppendorf (UKE) an. Männer und Frauen sowie Kinder und Jugendliche, die in Hamburg Opfer einer Gewalttat geworden sind, erhalten auf Kosten der Stadt kurzfristig zunächst bis zu fünf Behandlungsstunden, um bestehende Symptome zu mildern und traumatischen Folgen vorzubeugen. +++ Die Zahl der verurteilten jugendlichen Straftäter ist in Hamburg im vergangenen Jahr leicht gestiegen. 2011 wurden 917 Heranwachsende im Alter zwischen 14 und 17 Jahren von Hamburger Gerichten für ihr Fehlverhalten bestraft, wie das Statistikamt Nord mitteilte. Das waren zwei Prozent mehr als ein Jahr zuvor. +++ Nach dem gewaltsamen Tod eines Obdachlosen in Wilstorf hat die Polizei am Mittwoch zwei Männer festgenommen. Sie werden verdächtigt, den 35-Jährigen erschlagen zu haben, wie ein Polizeisprecher am Donnerstag mitteilte. Am Freitag vergangener Woche hatten die Beamten die Leiche des Mannes in einem leer stehenden Haus gefunden. Die Ermittler vermuten, dass der 35-Jährige im Laufe einer Auseinandersetzung erschlagen wurde. +++ „Tarzan“ zieht von der Neuen Flora nach Stuttgart. Das Disney-Musical mit Musik von Phil Collins feiert im Herbst 2013 Premiere im Stuttgarter Apollo-Theater, wie Veranstalter Stage Entertainment mitteilte. Welche Produktion für „Tarzan“ nach Hamburg kommen soll, will das Unternehmen nach früheren Angaben Ende Januar oder Anfang Februar bekanntgeben. +++