in aller kürze

Seemannsmission feiert Geburtstag

Die Seemannsmission Duckdalben in Hamburg hat am Samstag ihr 30-jähriges Bestehen gefeiert. „Das, was wir hier als Team aufgebaut haben, ist eine Erfolgsgeschichte“, sagte Seemansdiakon Jan Oltmanns. „Die Mission hat sich seit 1986 stetig vergrößert.“ In den vergangenen 30 Jahren haben sich hier Seeleute aus 180 Ländern getroffen. Wenn sie in Hamburg mit ihren Schiffen anlegen, machen sie in der Mission oft eine kurze Verschnaufpause. (dpa)

S3 fährt wieder

Ab heute fahren die S3 und S31 wieder planmäßig zwischen Hammerbrook und Wilhelmsburg und der lästige Schienenersatzverkehr hat nach drei Wochen ein Ende, berichtet der NDR. Grund waren Bauarbeiten an Weichen, Gleisen und dem Gleisbett. (taz)

Hamburg Wasser gehackt

Die Homepage von Hamburg Wasser ist am Samstag gehackt worden. Das bestätigte ein Sprecher des Unternehmens, das ganz Hamburg mit Trinkwasser versorgt. Wer hinter dem Angriff stecke, sei völlig unklar. Auf einem Screenshot der gehackten Seite, der im Hamburger Abendblatt veröffentlicht wurde, sind mehrere Sprüche auf Englisch und Arabisch zu sehen. So heißt es: „Hacked by Mester“. Dann sind Worte aneinandergereiht wie „Algerian Hackers“, „anti-terrorist“, „anti-racism“, aber auch: „We love you Germany“. Die Daten der Kunden seien jedoch sicher. (dpa)

Leiche nicht identifiziert

Die Identität der Leiche, die nach einem Wohnungsbrand in Ohlsdorf gefunden wurde, ist noch nicht zweifelsfrei geklärt. Ob es sich um den 48-jährigen Mieter handelt, stünde bislang noch nicht abschließend fest, teilte die Polizei mit. Die Wohnung im vierten Stock stand am Freitagabend aus bisher ungeklärter Ursache in Flammen. Vermutlich sei das Feuer im Wohnzimmer ausgebrochen. Bei den Ermittlungen stellten die Beamten in einer anderen Wohnung eine Marihuana-Aufzucht mit 33 Pflanzen sicher. (dpa)

Dritter Saisonsieg für Hamburger Footballer

Die Hamburg Huskies können in der German Football League doch noch gewinnen. Mit 30:28 (7:0, 10:14, 0:7, 13:7) setzten sich die Hanseaten am Samstag bei den Hildesheim Invaders durch und feierten nach zuletzt vier Niederlagen in Serie den dritten Saisonsieg. „Wir hatten ja ähnlich wie die Invaders nichts mehr zu verlieren“, sagte Offensiv-Koordinator Andreas Nommensen. In der Gruppe Nord bleiben die Hamburg Huskies Siebter. (dpa)