Fahrgastschifffahrtsabwasserbehandlungskontrolltag: Im Land der Raketenwörter

BERLIN taz | Lindwurmwörter wie das berühmte „Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz“ gehören zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten deutscher Zunge. Manch argloser Sprachtourist verirrte sich schon heillos in der semantischen Wildnis oder wandte sich entnervt zugänglicheren Sprachen zu, etwa dem Finnischen mit seinen 15 Fällen. Doch immer mehr altehrwürdige Komposita fallen dem Entbürokratisierungswahn zum Opfer oder werden mit Bindestrichen ihrer bizarren Schönheit beraubt. Auch das erwähnte Rindergesetz gibt es längst nicht mehr. Umso begrüßenswerter ist es, dass die Wasserschutzpolizei in Rheinland-Pfalz jetzt per Pressemitteilung zu einem „Fahrgastschifffahrtskontrolltag“ lud – mit „Schwerpunktaktion Abwasserbehandlung“. Noch besser wäre wohl eine „Fahrgastschifffahrtsabwasserbehandlungskontrolltagschwerpunktaktion“ gewesen.