in aller kürze

Bezirksamt bekommt Recht

Im Streit um die Bebauung der Zeise-Wiese hat das Verwaltungsgericht dem Bezirk Altona Recht gegeben. Wie das Bezirks­amt mitteilte, muss damit die Initiative Pro Wohnen Ottensen die Kosten des Eilverfahrens tragen, mit dem sie die Bebauung des Grundstücks mit einem großen Bürogebäude aufhalten wollte. Das Bezirksamt hatte argumentiert, dass das Bürgerbegehren gegen die Bebauung das Projekt nicht aufhalten könne, weil dieses durch das geltende Baurecht gedeckt sei. (taz)

Lizenz ohne Auflagen

Zweitligist FC St. Pauli erhält von der Deutschen Fußball-Liga die Lizenz für die kommende Zweitliga-Spielzeit ohne Auflagen. „Dies spiegelt unsere gute wirtschaftliche Situation wider“, erklärte St.-Pauli-Geschäftsführer Andreas Rettig. Auch bei der Kaderplanung kommt der Club voran: Mit Aziz Bouhaddouz (Sandhausen) wurde ein neuer Stürmer verpflichtet, der Vertrag mit dem Defensiv-Allrounder Bernd Nehrig zudem um ein Jahr plus Option verlängert. (taz)