in aller kürze

Altersarmut wächst

Immer mehr Hamburger Rentner sind auf ein Nebeneinkommen angewiesen. Rund 19.400 Menschen über 65 Jahre haben nach Angaben der Gewerkschaft IG BAU derzeit einen Minijob – 76 Prozent mehr als vor zwölf Jahren. Das sei „für viele ältere Menschen in der Hansestadt die einzige Möglichkeit, um am Monatsende über die Runden zu kommen“, sagt Gewerkschafts-Bezirksleiter Matthias Maurer. „Das darf aber nicht zum Normalfall werden.“ (taz)

Miezen atmen auf

Hamburg hält eine Kastrationspflicht oder auch Stubenarrest für die Stubentiger nicht für notwendig. Der Tierschutzverein bekomme jährlich rund 30.000 Euro, um bei Bedarf freilaufende Katzen zu kastrieren, teilte die Behörde für Verbraucherschutz mit. Laut dem neuen Tierschutzbericht der Bundesregierung könnte es wegen wachsender „Kolonien herrenloser, verwilderter Katzen“ erforderlich sein, den Auslauf von Katzen „zu beschränken oder zu verbieten“. (dpa)

Der Koch war’s

Nach dem Fund einer Leiche im Fußboden eines Restaurants in St. Georg hat ein Koch die Tat gestanden. Der 51-Jährige kam in Untersuchungshaft. Das Motiv für die Tat sei noch nicht bekannt, hieß es. Die Ermittlungen dauerten an. Laut Obduktion handelt es sich bei dem Opfer um einen 49-jährigen Mann, der durch einen Schuss in den Kopf getötet wurde. (dpa)