in aller kürze
:
Zustimmung zu Cannabis-Modellprojekt
Die rot-grüne Koalition im Bezirk Altona setzt sich für einen legalisierten Handel mit Cannabis-Produkten ein. Seit vielen Jahren sei bekannt, dass die Sternschanze ein Mittelpunkt des offenen Handels mit Marihuana und Haschisch ist, hieß es gestern in einer gemeinsamen Erklärung. Viele Bewohner lehnten repressive Maßnahmen ab, wollten aber Plätze und Parks unbehelligt von Dealern und deren Kunden nutzen können. „Ein Modellversuch bietet die Chance, die Situation in der Sternschanze nachhaltig zu verbessern“, so der SPD-Bezirksabgeordnete Georg Werner. (taz)
Schwan verunglückt
Ein Alsterschwan ist am Osterbekkanal gegen ein Brückengeländer geflogen und hat sich schwer verletzt. „Schwanenvater“ Olaf Nieß und seine Mitarbeiter brachten den Wasservogel zu einem Tierarzt, der die Brustverletzung mit 39 Stichen nähte. (dpa)
Schlägerei bei Essensausgabe
Nach einem handgreiflichen Streit unter Flüchtlingen während der Essensausgabe in einer Erstaufnahmeeinrichtung in Lohbrügge ist ein 17-Jähriger verletzt ins Krankenhaus gekommen. Wie die Polizei mitteilte, seien die Beamten am Mittwochabend mit sechs Streifenwagen angerückt. Auslöser der Auseinandersetzung soll ein Flüchtling gewesen sein, der sich bei der Essensausgabe vorgedrängelt hatte. Ein Mitarbeiter des Sicherheitsdienstes erlitt eine Platzwunde an der Lippe, zwei Jugendliche kamen in Gewahrsam. (dpa)
How to travel
Deutsch, Englisch, Arabisch: Eine dreisprachige Broschüre „How to travel by HVV“ hat der Hamburgische Verkehrsverbund vorgelegt. Sie soll Neuankömmlingen mit leicht verständlicher Sprache, Bildern und Piktogrammen Orientierung und Fortbewegung im Hamburger Nahverkehr erleichtern. Wie der HVV mitteilte, gebe es darin auch eine Liste wichtiger Adressen wie Kleiderkammern und Beratungsstellen, jeweils mit den passenden Haltestellen. Die Broschüre sei ab sofort in den Flüchtlingsunterkünften und HVV-Servicestellen erhältlich. Darüber hinaus steht sie zum Download bereit: hvv.de/service/downloads. (taz)
