in aller kürze

Millionen für U-Bahn-Pläne

Insgesamt 74 Millionen Euro will der Senat in den U-Bahn-Ausbau investieren. „Wir wollen die Pläne angesichts unserer Olympia-Bewerbung forcieren“, erklärte Wirtschaftssenator Frank Horch (parteilos) gestern. Dafür wolle die Stadt 72 Millionen Euro an Regionalisierungsmitteln des Bundes ausgeben. Weitere 2,4 Millionen Euro hat die Bürgerschaft bereits genehmigt. Es gehe nun um die Planungen für die Verlängerung der U 4 zum Kleinen Grasbrook und zur Horner Geest, den ersten Bauabschnitt der U 5 von Bramfeld bis zur City Nord und die Machbarkeitsuntersuchung des U 5-Abschnitts von der City Nord durch die Innenstadt zum Siemersplatz. (dpa)

Beistand für den Volksentscheid

Heute um 11 Uhr will die Volksinitiative „Rettet den Volksentscheid“ ihre gesammelten Unterschriften im Rathaus übergeben. Nach Angaben der Initiative haben rund 14.500 Hamburger unterschrieben, notwendig für diese erste Stufe der Volksgesetzgebung sind mindestens 10.000 Stimmen. Die Initiative fordert, dass Änderungen der Verfassung und des Wahlrechts sowie Gesetze zu Volksabstimmungsverfahren nur mit Zustimmung des Volkes erfolgen können. Außerdem sollen einige Regelungen der jüngsten Verfassungsänderung zu Bürgerschaftsreferenden aufgehoben werden. (dpa)

Ausbildungsmarkt stabil

Die Lage am Hamburger Ausbildungsmarkt ist im vergangenen Jahr weitgehend stabil geblieben. Zwar sei die Zahl der Ausbildungsverträge auf rund 13.400 leicht zurückgegangen, sagte Schulsenator Ties Rabe (SPD) gestern bei der Präsentation des Ausbildungsreports 2015. Im Vergleich zum Bundesdurchschnitt –einem Rückgang um 1,4 Prozent –, liege in Hamburg der Rückgang nur bei 0,9 Prozent. (dpa)

Mordprozess begonnen

Vor dem Landgericht hat gestern der Mordprozess gegen einen 18-Jährigen begonnen. Der Angeklagte soll im Unterricht einen Mitschüler erstochen haben. Beide waren als unbegleitete minderjährige Flüchtlinge aus Afghanistan in Hamburg gemeldet und hatten in Wilhelmsburg einen internationalen Deutsch-Vorbereitungskurs besucht. (taz)