in aller kürze

Altkanzler ist wieder da

Helmut Schmidt hat das Krankenhaus wieder verlassen. Gut zwei Wochen nach der Entfernung eines Blutgerinnsels aus dem rechten Bein wurde der 96-jährige Altbundeskanzler gestern aus der Asklepios-Klinik St. Georg entlassen. Dies sei auf ausdrücklichen Wunsch des Patienten geschehen, teilte die Klinik mit. (dpa)

Anti-Olympia-Unterschriften übergeben

10.240 Unterschriften hat die Initiative „Argumente für ein Nein zu Olympia“ gestern nach eigenen Angaben beim Landeswahlamt abgegeben. Die Initiative will damit sicherstellen, dass in dem Info-Heft zum Olympia-Referendum am 29. November auch ein Beitrag „für etwas Besseres als Olympia“ steht. Das Heft, in dem die Bürgerschaft und der Senat jeweils auf acht Seiten zu der Bewerbung um Olympische Sommerspiele 2024 Stellung nehmen, wird an alle wahlberechtigten Hamburger versandt. Die Bezirksämter prüfen nun die Gültigkeit der eingereichten Unterschriften und der Senat will spätestens am 6. Oktober mitteilen, ob das Quorum erreicht wurde und die Stellungnahme im Info-Heft abgedruckt werden muss. (dpa)

Flüchtlinge können in die Sophienterrasse einziehen

Die Anwohner in Harvestehude haben sich nach monatelangem Streit über eine Flüchtlingsunterkunft an der Sophienterrasse mit dem Bezirk Eimsbüttel geeinigt. Gestern unterzeichneten beide Parteien einen Vertrag. Statt wie geplant 220 Flüchtlinge werden nun 190 Menschen in diesem Winter im ehemaligen Kreiswehrersatzamt untergebracht. Diese Unterbringung ist auf zehn Jahre begrenzt, danach sollen dort Wohnungen gebaut werden. Ende Januar hatten Anwohner erfolgreich gegen die geplante Unterkunft geklagt. Ein im Mai vom Verwaltungsgericht vorgelegtes Vergleichsangebot hatten sie abgelehnt. (taz)