IN KÜRZE

Das Freiwillige Soziale Jahr ausbauen möchte Hannovers Landesbischöfin Margot Käßmann angesichts der geplanten Verkürzung des Zivildienstes. „Mein Plädoyer ist es, anstelle eines Pflichtdienstes das Freiwillige Soziale Jahr zu etablieren“, sagte die Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland. +++ Einen Tunnel unter dem Ith nimmt das Land Niedersachsen in Angriff. Verkehrsminister Jörg Bode (FDP) brachte gestern die Finanzierung für das Projekt zur besseren Verkehrsanbindung des Kreises Holzminden unter Dach und Fach. Der erste Spatenstich für die Querung des Gebirgszuges ist 2017 geplant. +++ Bei den Kosten für ungenutzten Schweinegrippe-Impfstoff sieht Niedersachsen den Bund in der Pflicht. Gesundheitsministerin Mechthild Ross-Luttmann (CDU) sagte, Berlin stehe in der Verantwortung, sich an den Kosten zu beteiligen. Bundesgesundheitsminister Philipp Rösler (FDP) solle seine Ablehnung aufgeben. +++ Bessere Verbindungen für Bahnreisende in Niedersachsen und Bremen bringt der Fahrplanwechsel der Deutschen Bahn an diesem Sonntag. Zugleich werden die Fahrpreise um 1,8 Prozent erhöht. Eine halbe Stunde schneller als bisher erreichen die Intercity-Züge der Linie Hamburg–Karlsruhe alle Stationen ab Göttingen, teilte die Bahn mit. +++