Unterm Strich

Die Überarbeitung der Lutherbibel ist abgeschlossen. Die neue Version sei, so der evangelische Altbischof Christoph Kähler, näher an der Sprache des Reformators als frühere Übersetzungen. Die Sprache und Poesie Luthers bleibe erkennbar. Nach Korrekturen und Druck wird die neue Lutherbibel zum Reformationstag 2016 mit einem Gottesdienst in Eisenach und einem Festakt in Berlin eingeführt.

Der amerikanische Dramatiker Frank D. Gilroy ist tot. Er wurde 89 Jahre alt und ist am Samstag in Monroe im US-Staat New York eines natürlichen Todes gestorben. Internationale Bekanntheit erlangte Gilroy vor allem als Autor des Theaterstücks „The Subject Was Roses“, das 1964 am Broadway Premiere feierte. Das Stück brachte ihm den Pulitzerpreis sowie einen Tony-Award ein.

Die Eröffnung der Dauerausstellung „Wrapped Reichstag“ mit Werken des Künstlers Christo verzögert sich. Sie sollte eigentlich im September starten – mit Entwürfen, Plänen, Modellen, Konstruktionen und Kollagen zur Verhüllung des Reichstags vor 20 Jahren. Genaue Gründe für die Verzögerung nannte der Bundestag ebenso wenig wie einen konkreten Eröffnungstermin.

Das US-Festival Lollapalooza hat am Wochenende seine Europapremiere in Berlin gefeiert. Die Besucher beschwerten sich über lange Schlangen und Wartezeiten vor den Essensständen und den Toiletten. Und offenbar gab es Probleme mit der Kanalisation. „Es gab Mädchen, die gegen die Wand gepinkelt haben – so was habe ich noch nie gesehen“, sagte der Festival-Gründer Perry Farrell.