OFF-KINO: Filme aus dem Archiv – frisch gesichtet

Weihnachten naht unausweichlich, die Weihnachtsfilme auch. Zwei Versionen der gleichen Geschichte lassen sich zurzeit miteinander vergleichen: Sowohl die von Brian Henson inszenierte „Muppets-Weihnachts-Geschichte“ (1992) als auch „Disneys Eine Weihnachtsgeschichte“ (2009) von Robert Zemeckis beruhen auf Charles Dickens „A Christmas Carol“, dem großen Klassiker der angelsächsischen Weihnachtsliteratur. In der 1843 verfassten sozialkritischen Besinnungsstory erhält der geizige und hartherzige Geschäftsmann Ebenezer Scrooge an Weihnachten Besuch von den Geistern der vergangenen, gegenwärtigen und kommenden Weihnacht. Sie führen ihn durch sein bisheriges Leben und zeigen ihm, wie er sich im Lauf der Jahre verändert hat und welche Auswirkungen seine Hartherzigkeit bislang hatte. Am Ende lernt er seine Lektion und wandelt sich zum mildtätigen Menschen. In der Muppet-Version wird Scrooge vom großen Michael Caine verkörpert, der mit den bekannten Puppen interagiert: eine auch für Kinder geeignete erfrischende Mischung aus Sentimentalität und leicht parodistischen Elementen.

Für kleinere Kinder eher nicht geeignet ist hingegen Robert Zemeckis’ Animationsfilm in 3D, da sollte man sich vom Label Disney nicht in die Irre führen lassen. Trotz Festhaltens an der Originalgeschichte kann hier von Besinnung kaum die Rede sein, vielmehr erscheint der Film als Geisterbahnfahrt voller gruseliger Effekte. Die Figurenanimation beruht dabei auf dem ursprünglich für biomechanische Studien entwickelten Motion-Capture-Verfahren, das es ermöglicht, Mimik und Bewegungsabläufe von Darstellern im Computer auf eine 3D-Figur zu übertragen. Zemeckis’ Vorstellung von dieser Technik besteht jedoch darin, den Animationsfilm dem Realfilm möglichst weit anzunähern, was im Ergebnis zum Entstehen einer merkwürdigen Parallelwelt führt, die von zombieähnlichen Wesen bevölkert scheint. Beseelt wirkt das nicht wirklich – und Anima bedeutet doch eigentlich Seele. Die Puppen sind eindeutig charmanter.

„Die Muppets-Weihnachts-Geschichte“ 12./13. 12. Sputnik, „Disneys Eine Weihnachtsgeschichte“ 10.–16. 12. Alhambra, Cineplex Spandau + Titania, Cinestar Sony Center, Kulturbrauerei, Kurbel, 12./13. 12. Thalia

Die ganz kleinen Kinder können besser ohne Weihnachten im Kino auskommen und lieber zum Bewährten greifen: Den im Zeichentrickfilm „Jasper und das Limonadenkomplott“ auftretenden Pinguin Jasper kennen sie bereits aus den kurzen Folgen in „Die Sendung mit der Maus“. Die pädagogischen Absichten der Kurzfilme treten im Spielfilm etwas zurück, doch natürlich bleibt Jasper auch hier seiner Entdeckerfreude treu: Gemeinsam mit seinem kleinen Bruder verschlägt es ihn auf einen Ozeandampfer, wo die beiden zusammen mit der Kapitänstochter Emma einem sehr furchtsamen Papagei helfen, gestohlene Vogeleier zurückzuerlangen. Garantiert ohne Geister, dafür mit sympathischen Identifikationsfiguren und hübschem Design.

12./13. 12. Central LARS PENNING