in aller kürze

Sportplatz wird Notunterkunft

Auf dem ehemaligen Concordia-Sportplatz in Marienthal soll noch im August eine Erstaufnahmeeinrichtung für bis zu 200 Flüchtlinge entstehen. Die Bundeswehr solle Zelte aufstellen und erste Vorarbeiten liefen bereits, teilte die Innenbehörde gestern mit. Später sollen Wohncontainer dazukommen. Das Bezirksamt Wandsbek und die Innenbehörde wollen laut NDR am 24. August über die Planungen informieren. (taz)

Brandermittler können Bunker betreten

Nach den Bränden in zwei Hochbunkern konnten Brandermittler den Bunker in Rothenburgsort am Dienstag nur in Schutzanzügen und mit Pressluftflaschen betreten, wie eine Polizeisprecherin am Mittwoch mitteilte. An einen für die Ermittlungen besonders interessanten Bereich seien sie nicht herangekommen. Den zweiten Brandort in Bahrenfeld wollen die Ermittler heute in Augenschein nehmen. (dpa)

Bürgerbegehren nimmt Hürde

Die Initiatoren des Bürgerbegehrens „Spritzenplatz bleibt – unser Platz an der Sonne!“ haben 2.302 gültige Unterschriften gesammelt und damit die erste Hürde genommen. Der Bezirk Altona darf den Ottensener Spritzenplatz nun sechs Monate lang nicht verändern, wie der NDR berichtete. Das Bürgerbegehren will einen Neubau des Architekten Daniel Libeskind verhindern. Voll gültig ist das Begehren bei mehr als 6.000 Unterschriften. (taz)

Mülltrennung funktioniert

Zum ersten Mal gibt es in Hamburg mehr grüne, blaue und gelbe Wertstofftonnen als schwarze Restmüllgefäße, teilte die Stadtreinigung am Mittwoch mit. Während die Zahl der Restmülltonnen seit 2011 um rund zwei Prozent auf 286.500 Behälter zurückgegangen sei, habe die Zahl der Recycling-Tonnen mit rund 360.900 Behältern deutlich zugenommen. (dpa)

Falsches Stadion gedruckt

Der HSV hat Fan-Shirts falsch bedruckt. Statt des Volksparkstadions war auf einem HSV-Dress eine Tribüne des Berliner Liga-Konkurrenten Hertha BSC abgebildet. Nachdem der Fehler bemerkt wurde, nahm die Marketing-Abteilung das Shirt gestern aus dem Programm, wie ein HSV-Sprecher bestätigte. (dpa)