Nachrichten

„Jim Knopf“-Jubiläumsausgabe
: Das N-Wort bleibt drin

Der Titel des Buches von Michael Ende Foto: Archiv

STUTTGART | Das heute als rassistisch geltende Wort „Neger“ bleibt in der Jubiläumsausgabe von Michael Endes „Jim Knopf“ erhalten. Zum einen, weil sich Autor Ende (1929–1995) nicht mehr äußern könne; zum anderen komme „Neger“ nur in einer Szene vor, die vor allem dazu diene, den Fotografen Herrn Ärmel als Besserwisser darzustellen, so der Verlag Thienemann-Esslinger. Man habe sich deshalb entschieden, den Begriff in der kolorierten Ausgabe von „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ zum 55. Geburtstag stehen zu lassen. (dpa)