IN ALLER KÜRZE

Die Beteiligung verweigert hat die Anwohnerinitiative „Unser Areal“ an der Bildung einer Stadtteilkommission über die Zukunft der Rindermarkthalle an der Feldstraße. Da der Hauptmieter Edeka Nord die Halle bereits weitgehend verplant habe, sei die Beteiligung an der Planung für eine 850-Quadratmeter-Fläche für soziokulturelle Nutzung ein „Alibi für Anwohnerbeteiligung“. +++ Geschlossen geblieben sind rund 700 der etwa 3.500 Arztpraxen in Hamburg am Mittwoch wegen des Honorarkonflikts mit den gesetzlichen Krankenkassen. Mehr als 1.600 niedergelassene Ärzte sowie Praxishelferinnen nahmen am Vormittag an einer „Fortbildung“ der Kassenärztlichen Vereinigung zum Thema „Der Notfall in der Praxis“ teil, wie ein Sprecher mitteilte. Ärzte dürfen nicht streiken. Kathrin Herbst vom Verband der Ersatzkassen sagte: „Wir haben absolut kein Verständnis dafür, dass die Ärzte ihre Interessen auf dem Rücken der Patienten austragen.“ +++ Die „Muharrem-Acar-Brücke“ eröffnen wird Bürgermeister Olaf Scholz (SPD) am kommenden Mittwoch in Wilhelmsburg. Der türkische Einwanderer Muharrem Acar (1957–2009) stehe stellvertretend für eine ganze Generation türkischer Einwanderer, die sich in Deutschland integriert und engagiert hätten, teilte der Senat mit. +++ Ans Schleswiger Schloss Gottorf wechselt Kirsten Baumann, die bisherige Chefin des Museums der Arbeit. Zum 1. 9. 2013 wird sie Leiterin des Landesmuseums für Kunst und Kulturgeschichte. Baumann ist seit April 2009 Direktorin des Museums der Arbeit und war 2011 Alleinvorstand der Stiftung Historische Museen Hamburg. +++ Die niedrigen Zinsen führen nach Ansicht der Hamburger Sparkasse (Haspa) zu einer Enteignung der Sparer. „Wir sehen eine schleichende Umverteilung von Sparern zu Schuldnern“, sagte Haspa-Chef Harald Vogelsang. Verantwortlich sei die Politik der EU und der Notenbanken. Die Niedrigzinspolitik kann nach Einschätzung Vogelsangs schwerwiegende Folgen nach sich ziehen. +++ Acht neue Flugverbindungen richtet Germanwings ab Hamburg ein. Mit Beginn des Sommerflugplans fliegt die Fluggesellschaft nach Barcelona, Korfu, Catania, Kos, Olbia, Istanbul, Split und Venedig. +++