SÜDWESTER: Schaumburger Burka

Die „Tracht des Jahres 2010“ kommt aus Niedersachsen, genauer: aus dem Landkreis Schaumburg. Dort soll es noch Frauen geben, die die Österte Tracht tragen, welche besonders durch ihre 15 Zentimeter hohe Mütze hervorsticht, die knapp über den Augenbrauen ansetzt und deren „mit Perlen und Fransen reich bestickte Schleifenbänder fast bis in die Kniekehlen reichen“, so die offizielle Beschreibung des burka-ähnlichen Kleidungsstücks, das die kleinwüchsigen Bewohnerinnen des Landkreises vor den männlichen Blicken schützt, insbesondere vor denen der Prinzen zu Schaumburg-Lippe, die ihre Untertaninnen ohne die Österte Tracht gewiss in ihr Bückeburger Schloss verschleppt hätten. So aber kann dies nicht geschehen. Und wer jetzt „Parallelgesellschaft“ ruft, hat nichts verstanden.