BERICHTIGUNG

Bei Armin Petras Inszenierung von Franz-Xaver Kroetz’ „Bauern sterben“ lesen wir, wird Fränkisch, Bairisch, Hochdeutsch und Luxemburgisch gesprochen. Bairisch? Warum nicht Bayerisch? Die Recherche ergibt, dass ein Bayrisches Wörterbuch existiert, in dem alltägliche bairische Ausdrücke aufgeführt sind. Als Bairisch fasst man in der germanistischen Linguistik einen Dialektverbund (Großgruppe) nicht standardisierter Varietäten im Südosten des oberdeutschen Sprachgebiets zusammen, sagt Wikipedia. Es wird also Bairisch nicht nur in Bayern gesprochen, sondern auch in Österreich (außer Vorarlberg), der Schweiz (Samnaun und Graubünden), Italien (Südtirol), Ungarn (Ödenburg) und Tschechien (Böhmerwald). Jetzt haben wir wieder mal was gelernt, was wir so nicht wussten.