was dänen singen: Die Buchenkrone im blauen Wasser

Nicht nur der Dannebrog will geehrt sein. Von Vorteil kann es auch sein, die dänische Nationalhymne zu kennen: So, wenn man beim Vorstellungsgespräch nicht mehr weiter weiß – einfach aufstehen und lossingen. Natürlich auf Dänisch! Die Hymne ist eine der friedlichsten der Gattung: Kein Blut, keine Tyrannei, die in den Staub getreten würde, und die Feinde aus grauer Vorzeit sind ohnehin längst begraben. Stattdessen schlicht und ergreifend ein romantisches Urlaubsparadies: Die taz nord stellt den Text von Adam Oehlenschläger in deutscher Übertragung zur Verfügung.

Es liegt ein lieblich LandIm Schatten breiter Buchen Am salz‘gen Ostseestrand An Hügelwellen träumt‘s, im Tal,Alt-Dänemark, so heißt es, Und ist der Freja Saal

Dort saßen in der Vorzeit Die behelmten Kämpfer Und ruhten sich vom Streite ausDann wehrten sie die Feinde ab,Nun ruhet ihr Gebein Drüben bei dem Hügelgrab

Oh ja, das Land ist schön! So blau die See der Belte,Das Laub es grünt hier grün Und schöne Mütter, edle Frauen,Männer und gescheite KnabenBewohnen unsrer Inseln Auen

Für Krone und das Vaterland! Für jeden einzeln‘ Bürger,Der arbeitet, was er kann! Unser altes Dänemark für immer,So lange die Buche spiegeltIhre Krone im blauen Wasser.