IN ALLER KÜRZE

Immobilienpreise steigen weiter

Die Immobilienpreise in Hamburg steigen unvermindert weiter. Im Jahr 2012 betrug der Anstieg bei Reihenhäusern zwei Prozent, bei Einfamilienhäusern fünf Prozent und bei Eigentumswohnungen zehn Prozent gegenüber dem Jahr 2011. Das geht aus dem am Montag veröffentlichten Immobilienbericht des Senats hervor.  (taz)

St. Nikolai: Sanierung gesichert

Die Ruine der ehemaligen Hamburger Hauptkirche St. Nikolai, die an die Opfer der NS-Gewaltherrschaft erinnert, kann saniert werden. „Die Sanierung des Mahnmals St. Nikolai ist endgültig gesichert“, teilte die SPD-Fraktion mit. Im August 2011 war ein etwa zehn Kilo schwerer Sandstein von dem Turm der Ruine auf einen Gehweg gefallen. Für die Sanierung sind den Angaben zufolge insgesamt 15,25 Millionen Euro nötig. Aus dem „Sanierungsfonds Hamburg 2020“ will die SPD-Fraktion im Konsens mit den anderen Fraktionen der Hamburger Bürgerschaft 7,25 Millionen Euro beantragen. Der Bund werde sieben Millionen Euro beitragen, hieß es. Der Rest des Geldes soll von privater Seite – zum Beispiel von Stiftungen und Sponsoren – eingeworben werden.  (epd)

Rettung in der Höhe

Die Feuerwehr hat auf der Veddel einen Kranführer aus 15 Metern Höhe gerettet. Der Mann hatte in seinem Führerhaus laut NDR 90.3 Kreislaufprobleme bekommen. Die Rettung sei für die Feuerwehrleute nicht einfach gewesen, weil der Mann 150 Kilogramm gewogen hat.  (taz)

HSV gibt Europa League als Ziel aus

Der HSV-Vorstandsvorsitzende Carl Edgar Jarchow hat beim Trainingsauftakt des Fußball-Bundesligisten zum ersten Mal die Europa League als klares Ziel ausgegeben. „Ich erwarte eine Steigerung zur letzten Saison und das ist Platz sechs“, sagte Jarchow am Montag. Der Hamburger SV, Siebter der Vorsaison, startete mit nur 14 Akteuren die Vorbereitung auf die kommende Saison.  (dpa)

Neuer Ratgeber für Angela Merkel

Der Betriebswirt Alexander Bassen von der Universität Hamburg ist von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) in den Rat für Nachhaltige Entwicklung berufen worden. Der 48-Jährige ist damit Teil des 15-köpfigen Teams, das die Bundesregierung bei der Umsetzung und Weiterentwicklung der nationalen Nachhaltigkeitsstrategie berät, teilte die Hochschule mit. (dpa)