IN ALLER KÜRZE

Jugendlicher soll angehört werden

Ein Jugendlicher aus dem Haasenburg-Heim, der seine Anschuldigungen gegen den Betreiber angeblich zurückgenommen hat, soll bald befragt werden. Das sagte ein Sprecher des Potsdamer Bildungsministeriums. Der Jugendliche war aus Hamburg in das Heim zurückgekehrt, aus dem er ausgerissen war. Die Sozialbehörde hat nach eigener Darstellung keine Hinweise auf die Misshandlung Hamburger Jugendlicher in dem Heim. Der taz liegt ein Tonbandprotokoll vor, in dem der Jugendliche von Misshandlungen berichtet.  (dpa)

Walfleisch-Transport über Hafen gestoppt

Der Protest von Greenpeace gegen den Transport von Walfleisch über den Hamburger Hafen zeigt Wirkung. Die taiwanesische Transportfirma Evergreen Line habe angekündigt, die sechs Container mit Finnwalfleisch zurück nach Island zu senden, teilte Greenpeace am Donnerstag mit. Auch die isländische Reederei Samskip wolle kein Walfleisch mehr transportieren.  (dpa)

Nationalparkstation auf Neuwerk eröffnet

Umweltministerin Jutta Blankau (SPD) hat am Donnerstag auf der Insel Neuwerk eine neue Unterkunft für die Ranger des Nationalparks Hamburgisches Wattenmeer eröffnet. Der 740.000 Euro teure Neubau war nach Angaben der Behörde notwendig geworden, weil eine Sanierung des alten Dienstgebäudes aus dem Jahr 1904 unwirtschaftlich gewesen wäre.  (dpa)