SÜDWESTER: Übersetzt

Unendlich lange Stammbäume, kaum Spannungsaufbau und dann auch noch dieses dünne Papier. Eigentlich erstaunlich, dass sich für die Bibel immer wieder ein Verleger fand. Einen gut lesbaren, ja: massentauglichen Roman hat nach eigenen Angaben Pastor Peter Fahr aus Hamburg-Duvenstedt daraus gemacht. Der erste Band seiner Übersetzung ist jetzt erschienen, in Vorbereitung sind fünf weitere. „Jetzt“, schmunzelt der 52-Jährige gegenüber dem südwester, „kann sich keiner mehr rausreden.“ Vermutlich hatte Fahr schlicht den rechten Glauben ans kommerzielle Potenzial des Buchs der Bücher: Mord, Inzest, Vergewaltigung und irgendetwas Abgefahrenes mit Religion – alles wie bei Dan Brown.