UNTERM STRICH

Die Istanbuler Staatsanwaltschaft will gegen Emrah Serbes Anklage erheben und fordert bis zu zwölf Jahre Haft wegen Beleidigung des Ministerpräsidenten. In einer TV-Talkshow hatte Serbes den Namen von Recep Tayyip Erdogan als „Recep Tazyik Erdogan“ verballhornt. „Tazyik“ bedeutet wörtlich übersetzt „Druck“ und spielt auf das Druckwasser an, mit denen die türkische Polizei während der Proteste zum 1. Mai 2013 gegen friedliche Demonstranten vorging. Angeblich sei eine anonyme Beschwerde gegen ihn bei der Staatsanwaltschaft eingegangen, schreibt der Berliner binooki Verlag, bei dem der 1981 in Yalova in der Türkei geborene Schriftsteller seine Bücher auf Deutsch veröffentlicht.

Emrah Serbes hat mit dem Polizisten Behzat Ç. eine Kultfigur der jungen türkischen Literatur erschaffen. In der Türkei mobilisieren sich gerade Serbes’ Leser und bereiten sich darauf vor, den Hashtag #emrahserbesyalnızdeildir (Emrah Serbes ist nicht alleine) zu verbreiten. Die Ergebnisse finden sich auf Serbes’ Facebook-Seite: www.facebook.com/emrahserbesresmi. Weitere Infos und Links zu Twitter im Blog unter binooki.com/blog/majestatsbeleidigung-behzat-c-autor-emrah-serbes-angeklagt/.

Die Filmschauspielerin und Regisseurin Isabella Rossellini zieht sich von der Bühne zurück. Sie sei inzwischen im Ruhestand, gesundheitlich angeschlagen, sagte die 61-Jährige am Sonntagabend im Deutschlandradio Kultur. „Ich kann nicht mehr allzu viel arbeiten“, erklärte sie. Auf die Frage, ob es Anlass zu echter Sorge gebe, sagte sie: „Ich werde überleben. Aber ich werde nicht mehr sehr aktiv sein können.“ Kürzlich hatte sie ein Buch über ihre Mutter Ingrid Bergman vorgestellt.