Esther Slevogt betrachtet das Treiben auf Berlins Bühnen
Es war natürlich nur eine Frage der Zeit, dass die Romanverwurster auf deutschen Bühnen zu Helene Hegemanns Bestseller „Axolotl Roadkill“ greifen würden. Aber bevor hier die Sensationisten in den Dramaturgieetagen überhaupt zum Zuge kommen konnten, um auf ihren Studiobühnen total authentische Berghain-Szenarien faken zu lassen, hat Helene Hegemann selbst Hand angelegt – mithilfe der garantiert echten und ungefälschten Schaumstofffraktion von Das Helmi. Und damit kein Dolmetscher den Szeneslang für all die Papa- und Mamarazzi in den Feuilletons ins Verständliche bringen muss, haben die Inszenatoren die Übersetzung selbst besorgt und bringen den Abend am Mittwoch im Ballhaus Ost unter der Überschrift „Axel hol den Rotkohl“ heraus. Am Maxim Gorki Theater inszeniert Armin Petras das neue Stück seines Alter Ego Fritz Kater, „We are blood“, das wieder um die Fragen kreist, die Petras und Kater obsessiv beschäftigen: nämlich die Umwertung von Biografien und Erfahrungen, die durch das Jahr 1989 verursacht worden ist: Eine moderne Tragödie über Leben im Umbruch, wie in der Ankündigung des Abends zu lesen ist. Premiere ebenfalls am Mittwoch. Blut fließt auch im Titel von Johannes Müllers Bach-inspiriertem neuem Musiktheaterabend „Cheap Blood (199)“, der am Wochenende in den Sophiensælen herausgekommen ist. Am Freitag wird im Haus der Berliner Festspiele das Theatertreffen eröffnet – mit Horváths Wirtschaftskrisenvolksstück „Kasimir und Karoline“, entstanden am zurzeit erfolgreichsten Theater der Republik, dem Schauspiel Köln, das mit insgesamt drei Produktionen vertreten ist. Für all die, die keine Karten haben, werden am 14., 15. und 16. Mai drei Theatertreffen-Inszenierungen im Sony Center am Potsdamer Platz öffentlich und kostenlos auf einer Riesenleinwand zu sehen sein.
■ „Axel hol den Rotkohl“: Ballhaus Ost, Mi.–Sa.
■ „We are blood“: Maxim Gorki Theater, ab Mi.
■ „Cheap Blood“: Sophiensæle, 5./14.–15. Mai
■ Theatertreffen: Haus der Berliner Festspiele, 7.–24. Mai
