Hamburg kompakt

Millionen in den Hafen

Die Bürgerschaft stimmte einem Projekt zur Sanierung der Brücken in der Müggenburger Durchfahrt mit einem Volumen von 24 Millionen Euro zu. Gleichzeitig wurden drei Millionen Euro als Teilsumme für die Instandhaltung der Brücken in der Niedernfelder Durchfahrt bereitgestellt. Die gleiche Summe soll nun die Wirtschaft bis Ende September aufbringen.

Geht Boulahrouz?

Verteidiger Khalid Boulahrouz will angeblich vom Hamburger SV zu Real Madrid wechseln. Lorenzo Sanz, einer von fünf Kandidaten für das Amt des Real-Präsidenten, erklärte in der spanischen Hauptstadt, sowohl mit dem HSV als auch mit Boulahrouz Einigung über einen Transfer erzielt zu haben. „Wir wissen von dem Interesse“, sagte ein HSV-Sprecher. „Wir beschäftigen uns aber erst damit, wenn Herr Sanz Präsident ist.“

S-Bahn fährt wieder

Nach der Entgleisung eines S-Bahnwagens am Hamburger Bahnhof Poppenbüttel ist die Linie S1 ab heute wieder frei. Die Ursache des Unfalls stehe noch nicht fest, so eine Sprecherin. Die S-Bahnstrecke zwischen Poppenbüttel und Ohlsdorf war sofort nach dem Unglück am Mittwochmorgen gesperrt worden.

Gebundene Hände

Mittelfeldspieler Benjamin Adrion und Torwart Frank Dröge verlassen den FC St. Pauli. Sportchef Holger Stanislawski: „Mir tut es menschlich sehr leid, aber uns sind finanziell die Hände gebunden.“ Der 25-jährige Adrion, der in den vergangenen zwei Jahren mehrfach verletzt war, beendet seine Karriere. „Lieber Karriere-Ende beim FC St. Pauli als irgendwo anders weiter Fußball spielen“, sagte Adrion.

Waffen im Container

Versteckt unter Haarspangen haben Zöllner in einem Container im Hafen 72 Softairwaffen und 48 Laserpointer gefunden. Beim Durchleuchten in der Containerprüfanlage in Waltershof entdeckten die Fahnder die illegale Fracht aus China. Die Waffen sind Nachbildungen von Maschinenpistolen und fallen – wie auch die Laserpointer – unter das Waffengesetz.