BERICHTIGUNG

Man muss nicht gleich Ljubljana zu Laibach germanisieren. Aber man muss auch nicht jeden Akzent reproduzieren, mit dem Slawen und Romanen ihre Wörter zieren. Unser Redaktionssystem versteht das eh nicht. Deswegen lesen Sie hier immer wieder von einem gewissen Herrn Æiæek. Es handelt sich dabei um Slavoj Zizek. Die neckischen Häkchen über seinen z wegzulassen ist kein Kastrationsversuch, sondern bloßer Pragmatismus.