IN ALLER KÜRZE

Piraten wollen bleiben

Fünf somalische Piraten wehren sich vor Gericht gegen ihre Ausweisung, weil sie in Somalia um ihr Leben fürchten. Sie waren 2012 zu Haftstrafen verurteilt worden, weil sie den Frachter „Taipan“ gekapert hatten.  (dpa)

Atomtransporte bleiben

Hamburg bleibt Drehscheibe für Atomtransporte. Eine große Koalition hat einen Antrag der Linken im Umwelt- und Wirtschaftsausschuss der Bürgerschaft abgewiesen, den Hafen für Atomfrachter zu sperren.  (taz)

Baby darf bleiben

Das Neugeborene, das die Sozialbehörde am Mittwoch in Obhut genommen hatte, ist zurück bei seinen Eltern, wie Hinz & Kunzt online meldet. Das Rote Kreuz stellt den obdachlosen Letten zunächst ein Hotelzimmer.  (dpa)

Kritiker bleiben Viele

Zwölf von 15 Kandidaten der Initiative „Die Kammer sind wir“ sind ins Plenum der Handelskammer gewählt worden. Damit stellt das Reformbündnis jedes fünfte Mandat.  (taz)