berichtigung

Dank an die aufmerksame Leserin, die uns auf diesen Fehler aufmerksam machte: „When The Leaves Broke“ haben wir Spike Lees Dokumentation über die Flutkatastrophe von New Orleans in unserer gestrigen Ausgabe betitelt. Was natürlich Unfug ist – „When The Leeves Broke“ heißt der Film. Trotzdem ein schöner Fehler, man kann sich die zerbrochenen Blätter lebhaft vorstellen, wie sie von den Bäumen heruntergefallen sind und in der trüb-braunen Suppe durch die Stadt treiben. „Autumn Leaves“ vor der Zeit, um den Witz noch weiter zu treiben.