Wegen Trunkenheit im Straßenverkehr hat die frühere Sprecherin des Göttinger Polizeipräsidenten einen Strafbefehl in Höhe von 30 Tagessätzen erhalten. Die 31-Jährige war im Januar volltrunken Auto gefahren. Polizeipräsident Robert Kruse entband sie von ihren Aufgaben. +++ Den Lübecker Haushalt genehmigt hat zum ersten Mal seit Jahren im ersten Anlauf das schleswig-holsteinische Innenministerium. 2014 will die Stadt 711 Millionen Euro ausgeben und 66 Millionen Euro neue Schulden machen. +++ So wenig Straftaten wie seit 1980 nicht mehr gab es 2013 in Schleswig-Holstein. Von knapp 200.000 Delikten sprach Innenminister Andreas Breitner (SPD) gestern – 5,6 Prozent weniger als 2012. +++ Hansestadt nennen darf sich künftig wieder Buxtehude (Kreis Stade). Die entsprechende Urkunde bringt am 28. April Niedersachsens Innenminister Boris Pistorius (SPD) mit nach Buxtehude. Dort hofft man auf Tourismus-Zuwachs. +++- Bodenproben nimmt das niedersächsische Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie bis 2016 an 750 Orten im Land. Die Daten sollen unter anderem für Landesplanung und Umweltschutz von Bedeutung sein. Los geht’s am Montag im Kreis Verden. +++ Sechs niedersächsische Schulen dürfen sich ab sofort „Plattdeutsche Schule“ oder „Saterfriesische Schule“ nennen. Kultusministerin Frauke Heiligenstadt (SPD) zeichnete sie gestern für die nachhaltige Förderung dieser Sprachen aus. +++