IN KÜRZE

Ausgeräumt ist der Streit um die Höhe der Schauspielhaus-Einsparungen. Kultursenator Stuth bestätigte am Freitag, dass die 1,2-Millionen-Einsparverpflichtung des Hauses in 2013 „im Zusammenhang mit der Suche nach einem neuen Intendanten ohne Vorfestlegung neu betrachtet“ werde. Damit widersprach er einer Pressemitteilung des Senats, der zufolge das Haus ab 2013 jährlich 1,2 Millionen Euro einsparen sollte. +++ Wieder deutlich zu legt der Containerumschlag. Nach Informationen des Abendblatts stieg die Zahl der verladenen Boxen in den ersten neun Monaten dieses Jahres im Vergleich zum Vorjahrszeitraum um rund elf Prozent auf knapp sechs Millionen Standardcontainer (TEU). +++ Pflicht wird jetzt die Mülltrennung. Laut Umweltbehörde sei zum 1. Januar eine neue Wertstoffverordnung geplant. Hauseigentümer sollen verpflichtet werden, Bio- und Papiermülltonnen aufzustellen. +++ taz-TV: „Schwarz-grünes Trennungsjahr – wer reicht die Scheidung ein“ heißt das Thema der Presserunde auf Hamburg 1. Moderiert von Karl Günther Barth diskutieren am Sonntag ab 21.45 Uhr Kristina Hansen (ZDF Landesstudio), Peter Ulrich Meyer (Abendblatt), Jürgen Heuer (Hamburg Journal) und Marco Carini (taz-nord). +++