IN ALLER KÜRZE

Mehr Mieterschutz

Eine Soziale Erhaltensverordnung hat die Bezirksversammlung Eimsbüttel für den Ortsteil Eimsbüttel-Süd beschlossen. Damit unterliegen in dem Quartier zwischen Schanzenviertel, Altona und Ring 2 alle Bauvorhaben, Modernisierungen, Nutzungsänderungen und auch die Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen einer Genehmigungspflicht. Die Stadt erhält ein Vorkaufsrecht.  (taz)

Neue Kattwykbrücke

Der Aufsichtsrat der Hafenverwaltung HPA hat grünes Licht für den Bau der neuen Kattwykbrücke im Hafen gegeben. 208 Millionen Euro soll die zweite Kattwykbrücke kosten und 2018 in Betrieb gehen, berichtet der NDR. Der Aufsichtsrat habe die gesamte Bausumme genehmigt, Startschuss ist demnach bereits in einigen Wochen. HPA-Chef Jens Meier rechnet mit einer Bauzeit von vier Jahren. Neben der sanierungsbedürftigen Köhlbrandbrücke ist die Kattwykbrücke die einzige Brücke über die Süderelbe im Hafen.  (dpa)

Gas-Aufregung

Zweimal innerhalb von 24 Stunden hat ein Gas-Unfall im Stadtteil Rotherbaum für Aufregung gesorgt. Ein Anwohner habe in seiner Wohnung eine Gasleitung angebohrt, wie ein Feuerwehr-Sprecher am Freitag mitteilte. Das Mehrfamilienhaus wurde gegen Mittag evakuiert, verletzt wurde demnach aber niemand. Bereits am Donnerstag waren an einer Baustelle große Mengen Gas ausgetreten, wegen Explosionsgefahr wurde ein anliegendes Gebäude evakuiert.  (dpa)

Geld für die Halle

Der kriselnde Handball-Bundesligist HSV Hamburg arbeitet weiter an einer Zukunft. Nach der Überweisung der ausstehenden Spielergehälter floss am Freitag auch Geld an den Betreiber der O2-World. Das teilte HSV-Geschäftsführer Holger Liekefett mit.  (dpa)