IN ALLER KÜRZE

Rindermarkthalle mit Moschee und Street-Art

Die denkmalgeschützte Rindermarkthalle St. Pauli soll am 18. September wiedereröffnen. Die Sanierungsarbeiten verliefen planmäßig. In die Halle zieht auch die Mevlana Moschee ein, die bereits früher in dem Gebäude war. Ins Obergeschoss ziehe auch eine Kung-Fu-Schule ein, die derzeit noch an einem anderen Standort in St. Pauli Jugendarbeit betreibe, sagte Projektentwickler Torsten Hönisch. „Außerdem ziehen verschiedene Existenzgründer wie eine Street-Art-Schule ein.“ Das Konzept sieht im Erdgeschoss Supermärkte, Drogerie und Marktstände vor.  (epd)

Fast jeder Zweite stirbt im Krankenhaus

Knapp 48 Prozent aller Verstorbenen in Hamburg starben 2012 in einem Krankenhaus. Insgesamt waren dies fast 8.100 Menschen, sagte das Statistikamt Nord. Bei den 70- bis 74-Jährigen lag die Klinik-Quote sogar bei 57 Prozent, bei den über 89-Jährigen dagegen nur bei 35 Prozent. Von allen vollstationären Krankenhausbehandlungen endeten etwa zwei Prozent mit dem Tod. Überdurchschnittliche Sterberaten traten dabei erwartungsgemäß im höheren Alter auf. Im Vergleich zum Vorjahr sank die Zahl der Krankenhaussterbefälle um ein Prozent.  (epd)

SC Condor im Pokalfinale

Fußball-Oberligist SC Condor darf im Finale des Hamburger Oddset-Pokals gegen den USC Paloma am 29. Mai antreten, entschied das Verbandsgericht des Hamburger Fußball-Verbandes (HFV). Der im Halbfinale unterlegene Verein Altona 93 hatte Protest gegen die Wertung eingelegt und war letzte Woche in der ersten Instanz bereits gescheitert. Altona hatte im Elfmeterschießen mit 8:9 verloren. Die Hamburger monierten, dass das Elfmeterschießen falsch ausgeführt worden sei.  (dpa)

Ameisen an der Elbchaussee

Zwei bronzene Ameisen wandern nun entlang der Elbchaussee. Die Alfred-Toepfer-Stiftung enthüllte eine Skulptur in Anspielung auf das Gedicht von Joachim Ringelnatz „Die Ameisen“. Im Auftrag der Alfred-Toepfer-Stiftung hatte der norddeutsche Künstler Peter Schröder die Tiere aus Bronze gefertigt und auf eine Granitplatte aufgesetzt.  (epd)

Bessere Ganztagsschulen

Mit gelben Warnwesten haben Eltern, Lehrer und Erzieher für bessere Qualität an Ganztagsschulen protestiert. Wichtig sei eine Verzahnung von Vor- und Nachmittag, sagte ein Elternsprecher. Erzieher müssten auch morgens und Lehrer auch nachmittags vor Ort sein.  (taz)