BERICHTIGUNG

Oha, hat uns gestern etwa dieser Apostroph ereilt, den man sonst bei Gaststätten wie „Michaela’s Eck“ findet? „Barney’s Version“ stand da jedenfalls – aber das war kein Fehler, sondern der US-Titel, der auch für die deutsche Fassung gilt. Barniess Wäöschön muss man das aussprechen – schon stimmt es. Mordecai Richlers Roman, auf dem der Film basiert, heißt auf Deutsch übrigens „Wie Barney es sieht“. Klang dem Verleih offenbar zu uncool.