berichtigung

Zwischen FAZ und Perlentaucher werden die Vorwürfe nur so hin und her geschossen, schrieben wir am Samstag. Sie en detail zu verfolgen ist in der Tat so einfach, wie Spurensicherung an einem Tatort zu betreiben, an dem mit einer AK 47 gefeuert wurde. Und schon wurden Fehler gemacht: Die vom Perlentaucher betriebene Site Signandsight.com ist gar keine Presseschau, sondern ein Kultur- und Debattenmagazin. Hier werden Artikel aus den Kulturseiten deutschsprachiger Zeitungen ins Englische übersetzt, und zwar nur die besten. Die Presseschau Eurotopics wiederum speist sich nicht aus den „wichtigsten 26 europäischen Zeitungen“, sondern – aufgepasst – den wichtigsten Zeitungen aus 28 europäischen Ländern.