Krücken und Stirnlocken

Island wirft als Gastland der Frankfurter Buchmesse im Oktober immer deutlicher seine Schatten voraus: Der isländische Schriftsteller Óskar Árni Óskarsson ist heute im Literaturhaus zu Gast, um aus seinem im Frühling beim Transit Verlag erschienenen Buch „Das Glitzern der Heringsschuppe in der Stirnlocke“ vorzulesen. Óskarsson, der als Bibliothekar arbeitet, gilt in seinem Land als Meister der kurzen Prosa, der das Außergewöhnliche im Alltäglichen sucht. „Das Glitzern der Heringsschuppe in der Stirnlocke“, sein erstes ins Deutsche übersetztes Buch, ist für den Isländischen Literaturpreis nominiert. Er erzählt darin melancholisch-komische Episoden einer Familiengeschichte. Der Autor wird kurz auf Isländisch lesen, anschließend liest der deutschisländische Autor Kristof Magnusson aus der deutschen Übersetzung. Mit Óskarsson spricht schließlich Thomas Böhm von der Frankfurter Buchmesse. TCB

■ Óskar Árni Óskarsson: Literaturhaus, Fasanenstr. 23. Heute, 20 Uhr