BERICHTIGUNG

„All diese Gemeinheiten sind minim“, sagte Andrea Breth im gestrigen taz-Gespräch über das, was sich die Figuren in Alban Bergs „Wozzeck“ antun. Man stutzt: „minim“? Muss es nicht „minimal“ heißen? Ein Blick in den Duden klärt auf: Es muss nicht. „Minim“ ist ein in Deutschland leicht veralteter, in der Schweiz durchaus gebräuchlicher Ausdruck für „minimal“. Was wiederum nicht heißt, dass die Regisseurin Schweizer Herkunft wäre: Zur Welt kam sie in Rieden, einem Ort bei Füssen, ihre Kindheit verbrachte sie in Darmstadt, die Studienzeit in Heidelberg.