gurke des tages

Manchmal vergaloppiert sich unsere Lieblingsnachrichtenagentur AP derart, dass wir den hin und her springenden Worten kaum mehr folgen können: „Merkel erteilt Abkehr von bisheriger Politik Absage“, meldete Associated Press gestern nach einer Rede der Bundeskanzlerin. Warum einfach, wenn’s auch kompliziert geht. Einer Abkehr die Absage erteilen. Das ist, als ob man ein Pferd von hinten durch die Nüstern aufzäumt. Dabei kann man die Meldung doch ganz einfach auf den Punkt bringen: „Merkel: Augen zu und durch!“