Zu salopp -betr.: "Transrapid auf Voscherau-Linie", taz vom 1.9.94

Betr.: „Transrapid auf Voscherau-Linie“, 1.9.94

In unserem am 31.8.94 geführten Telefonat hatte ich Ihnen mitgeteilt, daß ich davon ausginge, daß Bürgermeister Dr. Voscherau mit der Entscheidung des Vermittlungsausschusses zum Transrapid zufrieden sei, da die positive Entscheidung der Hamburger Position entspreche. In Ihrem Artikel in der taz vom 1.9. wurde daraus, „der Bürgermeister habe verlauten lassen, daß er mit der Bonner Pro-Transrapid-Entscheidung sowas von zufrieden sei, daß er kaum an sich halten könne.“ Eine andere Quelle für diese Auskunft gibt es nach meiner Kenntnis nicht. Bei allem Verständnis für den Reiz einer lockeren Formulierung muß ich Ihnen doch mitteilen, daß ich einen derart saloppen Umgang, auch mit dem Inhalt einer Mitteilung, nicht in Ordnung finde.

Jutta Köhn, Leiterin der Staatlichen Pressestelle Hamburg

Anm. d. Red.: Es gab eine andere Quelle.