Von da nach dort: Quo vadis, Radler?