Geschichten vom Stiefel
Dringender Anruf nach Dienstschluß / Ohne Telefonistin wäre vieles leichter ■ Aus Rom Werner Raith
-Pronto, hier Raith. Signorina, verbinden Sie mich bitte mit dem Fremdenverkehrsdezernat?
-Nein.
-Warum nicht?
-Weil um diese Zeit keiner mehr da ist. Rufen Sie morgen wieder an.
-Hören Sie: Verbinden Sie mich bitte. Da ist bestimmt jemand da, denn ich habe vor zwanzig Minuten angerufen, und die haben mir gesagt, daß sie etwas klären, was für einen Zeitungsartikel für morgen wichtig ist.
-Wer sind Sie denn überhaupt?
-Werner Raith von der deutschen Presse.
-Und mit wem wollen Sie sprechen?
-Mit dem Fremdenverkehrsdezernat.
-Ja, aber mit wem dort?
-Das weiß ich nicht: Sehen Sie, vor zwanzig Minuten habe ich diese Nummer hier angerufen, ich bin mit dem Dezernat verbunden worden, und die dort haben mir gesagt, daß ich in zwanzig Minuten...
-Unmöglich.
-Wieso unmöglich?
-Weil's unmöglich ist. Ich sitze hier immer an der Vermittlung, und da ist kein Anruf gekommen. Überhaupt keiner. Um diese Zeit ruft niemand an, weil schon alle weg sind.
-Machen Sie keine Witze, Signorina. Ich habe vorhin ganz sicher diese Nummer hier angerufen, denn ich habe jetzt nur den Wiederholknopf gedrückt, also automatisch wiedergewählt.
-Sie behaupten also, daß ich eine Lügnerin bin?
-Nein, aber ich bin mir andererseits sicher, daß ich vor zwanzig Minuten diese Nummer gewählt habe.
-Aber wo ich doch ständig hier in der Zentrale sitze.
-Dafür habe ich auch keine Erklärung. Allerdings schien mir vorhin die Stimme auch etwas anders.
-Ich habe meine Stimme nicht gewechselt.
-Das glaube ich Ihnen. Aber ich bitte Sie jetzt doch sehr, mich endlich mit dem Tourismusdezernat zu verbinden...
-Hören Sie, aber wenn Sie vor zwanzig Minuten eben doch nicht diese Nummer hier gewählt haben, sondern eine andere, dann bedeutet das...
-Entschuldigen Sie, wollen Sie mich jetzt für verrückt erklären?
-Keine Ahnung. Aber hier in der Zentrale bin immer nur ich... Einen Augenblick, sag mal, hast du zufällig hier vorhin einen Anruf entgegengenommen, während ich oben in der Bar war?
-Wie bitte?
-Ich spreche nicht mir Ihnen... Und wer war's? Und warum? In dieser...
-Entschuldigen Sie, aber...
-Halten Sie doch den Mund, kapieren Sie nicht, daß ich gerade mit jemand anderem rede? Also: Wieso hast du verbunden? Du weißt doch, daß zu der Zeit keiner mehr da ist.
-Hören Sie...
-Einen Augenblick, ich muß da gerade meiner Kollegin etwas erklären, die ist neu hier. Also, hast du verstanden? Hier gehen alle um...
-Hören Sie, und Entschuldigung, wenn ich jetzt etwas laut werde: aber statt Ihre Murkser Ihrer Kollegin zu erklären...
-Nein, nicht ich habe gemurkst: die hat gemurkst, die kapiert nicht, daß bei uns...
-Signorina, ich bitte Sie nochmals, mich endlich zum Dezernat durchzustellen!
-Und was wollen Sie von denen zu dieser Zeit noch?
-Entschuldigen Sie, aber das geht Sie doch nichts an.
-Wenn ich außerhalb der Dienstzeit verbinden soll!
-Ich habe nicht nach Dienstschluß angerufen, ich habe vor zwanzig, nein, mittlerweile vor vierzig Minuten angerufen, und die haben mir gesagt...
-Naja, die sagen auch alles Mögliche, wenn sie einen unbequemen Gesprächspartner loswerden wollen.
-Also nun fangen Sie auch noch an, mich zu beleidigen. Wieso bin ich ein unbequemer Gesprächspartner?
-Weil Sie so merkwürdig darauf bestehen, noch heute mit denen zu rden.
-Was soll das nun wieder heißen?
-Wenn's wirklich wichtig wäre, hätten Sie früher angerufen.
-Aber ich habe doch vorher angerufen.
-Und die haben Ihnen nicht gesagt, daß sie jetzt heimgehen?
-Nein. Im Gegenteil: Ich hab die gefragt, ob es hernach nicht zu spät ist, und die haben gesagt, sie warten noch eine halbe Stunde auf meinen Anruf.
-Na gut, probieren wir's. Vielleicht läuft das alles in Deutschland anders ab als bei uns, aber hier in Italien ist zu dieser Zeit...
-Bitte!
-Jaja, etwas Höflichkeit, wenn ich bitten darf. Also was haben die jetzt wieder für eine Nummer... Dumm, daß Sie noch nicht einmal den Namen wissen...
-Warum fragen Sie nicht Ihre Kollegin, die mich vorher mit dem Dezernat verbunden hat?
-Welche Kollegin?
-Die, mit der Sie vor ein paar Minuten gesprochen haben.
-Was hat die damit zu tun?
-Na, die hat mich sofort mit der richtigen Nummer verbunden.
-So? Also vorher wußten Sie die Nummer, und jetzt wissen Sie sie nicht mehr?
-Nein, ich habe nur nach dem Dezernat gefragt, und Ihre Kollegin hat mich sofort damit verbunden.
-Und wie soll ich wissen, mit welcher Nummer die sie verbunden hat? Da stehen mindestens zehn!
-Warum fragen Sie nicht Ihre Kollegin?
-Weil die längst weg ist. Um diese Zeit...
-Ja, jaa, jaaa, ich hab verstanden. Also probieren Sie die Nummern der Reihe nach durch.
-Wie Sie wollen. Aber das braucht Zeit, klar? Also, versuchen wir's mal hier.
-...
-Pronto, hören Sie mich?
-Ja.
-Also da ist niemand unter der Nummer. Wie ich gesagt habe.
-Also probierten Sie die nächste.
-Wie Sie wollen.
-...
-Pronto, sind Sie noch da?
-Ja.
-Da antwortet auch keiner.
-Also weiter.
-Wie gewünscht. Also...
-...
-Pronto. Immer noch da?
-Ja.
-Auch da niemand. Soll ich's immer noch versuchen?
-Natürlich.
-Also...
-...
-Hören Sie? Hören Sie? Ist die Leitung weg?
-Nein, ich bin noch immer da.
-Ah, immer noch... Nichts, also keiner antwortet mehr. Wollen Sie noch warten?
-Ja.
-Wenn Sie darauf bestehen...
-...
-Hören Sie? Wirklich niemand, wirklich. Weiter?
-Ja.
-Na gut...
-Pronto? Pronto? Hören Sie mich? Hören Sie mich nicht mehr? Hören Sie? Er hört mich nicht mehr. Der hat glatt aufgelegt. Also diese Ausländer - irgendwie versteht man sie wirklich nicht...
