Landsitze von Judiths Fancy

Halb gebaut

droht dein Plantagen-Haus

zwischen mir und der Sonne

Muschelgerüche auf dem Morgenwind

du bist jünger als meine Tochter

der kleine Junge in deinem Arm ist blond

der Mond ist neu

mein hügeliges Land bringt

unsere Augen auf eine Ebene

„Willkommen, Nachbarin“ beginne ich

Hab ich dich in einem anderen Leben unterdrückt

oder werden deine Augen immer Feuerstein

wenn sie einer schwarzen Frau begegnen

von Angesicht zu Angesicht?

Dein Kind spricht zuerst

„Ich mag dich nicht“ schreit er

„Bist du mein Baby-sitter?“

Audre Lorde, St. Croix, 28.1.'89 Übersetzung: Dagmar Schult

Archiv