UNVERBREMT: Verkehrsunfall?

■ Der endgültige Polizei-Bericht

Die Polizei hat — wie jede ordentliche Firma — eine Pressestelle. Täglich stellen die Herren unermüdlich und unverdrossen die Übel des Tages zusammen, um die gespannte Öffentlichkeit über Mord, Raub und Verkehrsunfälle zu informieren. Dabei geben die Männer ihr letztes, um jedes Ereignis in eine passende, sprachliche Form zu gießen: Stilistische Raffinessen wechseln mit einer geradezu wunderbaren Klarheit des Ausdrucks. Gestern zum Beispiel ereignete sich ein Verkehrsunfall, dessen dramatische Entstehung wir unseren LeserInnen im Original-Polizeiton nicht vorenthalten wollen:

„4 Portugiesen waren mit einem Citroen, mit CUX Kennzeichen, auf der Autobahn unterwegs. Ein bislang unbekannter Fahrzeugführer überholte den 22-Tonnen-Lastzug, der von einem 54jährigen Berufskraftfahrer gelenkt wurde. In dem Moment, wo der Opel Omega, so die Aussage des 54jährigen, in seinen Sicherheitsabstand einscherte, bremste der Fahrer seinen Opel stark ab. Um auf das Fahrzeug nicht aufzufahren, scherte der LKW-Fahrer auf den Pannenstreifen und der Opel fuhr wieder auf den Überholfahrstreifen...." Oh schreckliche Wirklichkeit, oh wunderbare Welt der Worte! mad