■ IRLAND: Richter entlassen

Dublin (ap) - Wegen seiner ablehnenden Haltung zur Abtreibung ist ein Richter des irischen Obersten Gerichtshofes von seinem Posten als Vorsitzender der Rechtsreformkommission entbunden worden. Die irische Regierung gab bekannt, Richter Rory O'Hanlon sei aufgefordert worden, von dem Amt zurückzutreten, habe dies abgelehnt und sei daraufhin entlassen worden. Der 69jährige Richter hatte öffentlich gefordert, dem ungeborenen Kind in der irischen Verfassung die gleiche Stellung einzuräumen wie dem geborenen.