Das rhetorische Schwimmwunder

■ Die Pressekonferenz mit Yong Zhuang aus China

Frage: Frau Zhuang, haben Sie selbst an diesen Sieg geglaubt?

Zhuang: Ich bin überglücklich, seit vier Jahren, nach der Silbermedaille von Seoul 1988, habe ich darauf hingearbeitet.

Frage: Was sagen Sie dazu, die hochfavorisierte Weltrekordlerin Jenny Thompson geschlagen zuhaben?

Zhuang: Vier Jahre lang habe ich darauf trainiert, ich bin überglücklich.

Frage: Vor vier Jahren sind sie eine Wette eingegangen, daß sie hier in Barcelona gewinnen werden.

Zhuang: Ja, ich habe gewonnen, weil ich vier Jahre lang hart gearbeitet habe. Ich bin überglücklich.

Frage: Im Vorlauf waren sie erheblich langsamer, war das Taktik?

Zhuang: Ja, seit 1988 arbeite ich daran, den Rekord zu brechen. Mein Trainer wendet auch wissenschaftliche Methoden an, um mich vorwärts zu bringen. Ich wollte immer nur mein Bestes geben. Nun bin ich überglücklich. Aufgezeichnet: miß