Fünfland-Wirtschaft

■ Aufträge rauf, Inflation runter

Bonn/Wiesbaden (AP) – Nach dem starken Rückgang von 20 Prozent im Juli haben die Aufträge für die ostdeutsche Industrie im August wieder um acht Prozent zugelegt. Wie das Bundeswirtschaftsministerium gestern in Bonn mitteilte, fiel der Zuwachs der ausländischen Bestellungen mit 16,5 Prozent am kräftigsten aus, während die inländischen Orders mit 6,5 Prozent mitzogen. Der Zweimonatsvergleich (Juli/August gegenüber Mai/Juni) weise aber immer noch ein Auftragsminus von sieben Prozent aus.

Der Rückgang der Inflationsrate in Ostdeutschland hat sich im September fortgesetzt. Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes lagen die Verbraucherpreise im vergangenen Monat um 12,7 Prozent über dem Niveau des Vorjahrsmonats. Im August hatte die Rate noch 12,9 Prozent betragen. In Westdeutschland lag die Inflationsrate im September bei 3,6 Prozent.