■ Radiodays: Mittwoch

Als immatrielle, „persönliche Kriegsbeute“ brachte Eugenie Kazewa die deutsche Sprache mit nach Haus. Franz Kafka, Peter Weiss, Max Frisch und viele mehr übertrug sie ins Russische. Ein Portrait der Dame kommt um 21 Uhr auf WDR3.

Während in den USA rückwärtsgewandte Moralisten unisono die Familie als höchstes Gut auf Erden preisen, ziehen hierzulande noch nicht alle mit. Thank God! Als lobenswerter Quertreiber tut sich heute um 21 Uhr der hr2 hervor: Familienbande: Blutnacht. In den harmonischen Abend einer „Kleinkeimzelle der Gesellschaft“ schleicht sich urplötzlich das messertragende Unheil ein. Ein Fremder will den Lieben ans Geld und ans Leder. Ganz besorgter Vater, eilt der Mann zum Safe. Die Frau nebst Kindern bleibt als Geisel daheim. Bis dahin nichts Neues. Doch nun wird's „antiamerikanisch“. Per Funktelefon vermeldet der Gatte und Erzeuger, daß er mit der Beute über alle Berge ist. Was er nicht ahnt: Die Bremsen seines Autos sind präpariert. Die bedrängte Gattin versucht den Eindringling zu verführen, ist aber leider aus der Übung. Letzte Rettung: Sie zerstören mit vereinten Kräften das (vermeintlich) hochversicherte Kuschelnest. Eine Satire zum Aufatmen im Kleinfamilienmief! Geha