■ Dokumentation: Rushdie rügt Nesin

„Ich war entsetzt zu sehen, daß diese selbsternannten türkischen Säkularisten und Anti-Fundamentalisten mein Werk in der gleichen skrupellosen Weise benutzten (wie die iranischen Mullahs) – wenn auch zu unterschiedlichen politischen Zwecken. Erneut war ich eine Schachfigur im Spiel von anderen. Nesin und seine Verbündeten wollten mich und mein Werk als Kanonenfutter in ihrem Kampf gegen den religiösen Fanatismus in der Türkei benutzen. Ich kann die Schlußfolgerung nicht vermeiden, daß er und seine Verbündeten das, was sie anstellten, unter dem Schutzmantel der freien Rede taten – um genau die Art der gewaltsamen Konfrontation zu provozieren, zu der es jetzt gekommen ist. Sie wollten den offenen Konflikt. Nun scheint es, daß sie mehr erhalten haben, als sie sich wünschten.“ (Salman Rushdie) dpa