Cup der dicken Brocken
■ Entsetzen über die Europacup-Auslosung der ersten Runde vor allem in Bremen, Karlsruhe, München und Frankfurt
Genf (dpa) – „Ich habe überhaupt keine Erfahrung mit Moskauer Mannschaften und wollte eigentlich auch keine machen.“ Eintracht Frankfurts Manager Bernd Hölzenbein war erschüttert, als er erfuhr, daß die Hessen in der ersten UEFA-Cup-Runde auf Dynamo Moskau treffen werden. Ähnlich betreten klangen die Reaktionen in Bremen auf den ersten und möglicherweise letzten Kontrahenten im Meistercup, den weißrussischen Champion Dynamo Minsk. Werder-Manager Willi Lemke wäre im Genfer Hotel Hilton fast vom Stuhl gerutscht und stammelte: „Es hätte für uns nicht dicker kommen können.“ Abwehrspieler Uli Borowka entfuhr es nur: „Ach du meine Güte, das ist ja nicht zu fassen.“
Auch in Leverkusen herrschte keine Begeisterung über das Los. Pokalsieger Bayer muß sich in der ersten Runde mit dem tschechischen Pokal-Finalisten Boby Brünn auseinandersetzen, einem Klub, über den nicht einmal der in Bayer-Diensten stehende Tscheche Pavel Hapal Auskunft geben konnte: „Ich weiß nur, daß Brünn die Meisterschaft als Achter abgeschlossen hat, sehr viele junge Spieler und keine internationale Erfahrung hat – das ist unser großer Vorteil.“ Auch Trainer Dragoslav Stepanovic sagte der Name des Gegners nichts.
Überwiegend lange Gesichter gab es nicht nur in Frankfurt, sondern auch bei den anderen UEFA- Cup-Teilnehmern, die sich jeweils gegen schwer einzuschätzende Gegner aus Rußland und den Niederlanden behaupten müssen. „Vor einem Jahr hatten wir noch Glück mit Malta zum Auftakt, jetzt haben wir dafür dreifaches Pech“, konstatierte Trainer Ottmar Hitzfeld, der wie die Spieler bei der Nachricht „wie vom Schlag gerührt“ war. Borussia Dortmund bekommt es mit dem Team aus Wladikawkas, im Krisengebiet an der georgischen Grenze, zu tun.
„Das ist kein Glückslos“, sagte auch Erich Ribbeck, Trainer der Münchner Bayern, die gegen Twente Enschede antreten müssen. Die Ruhe behielt dagegen der Klub, der den vermutlich schwersten Gegner bekam: den Karlsruher SC. „Die Aufgabe ist schwer, aber nicht unlösbar“, meinte Präsident Roland Schmider zum PSV Eindhoven.
Pokalsieger, Qualifikation: FC Lugano - Neman Grodno, Albpetrol Patosi - FC Balzers, Karpaty Lwow - FC Shelbourne, Jelgava Riga - HB Torshavn, Sliema Wanderers - Degersfors IF, Apoel Nikosia - FC Bangor, F 91 Düdelingen - Maccabi Haifa, Valur Reykjavik - Anjalankoski, Nikol Tallinn - Lilleström SK, FC Kaschau - Jalgiris Wilna, Odense BK - Publikum Celje; 1. Runde: Bayer Leverkusen - Boby Brno, CSKA Sofia - Albpetrol/Balzers, Real Madrid - Lugano/Grodno, Torpedo Moskau - Düdelingen/Haifa, Besiktas Istanbul - Kaschau/Wilna, Panathinaikos Athen - Lwow/Shelbourne, Odense/Celje - Arsenal London, Universitatea Craiova - Riga/Thorshavn, Wacker Innsbruck - Ferencvaros Budapest, Standard Lüttich - Cardiff City, Nikosia/Bangor - Paris. St. Germain, Hajduk Split - Ajax Amsterdam, Tallinn/Lilleström - AC Turin, Benfica Lissabon - GKS Katowice, Sliema/Degerfors - AC Parma, Reykjavik/ Anjalankoski - FC Aberdeen
UEFA-Cup: Karlsruher SC - PSV Eindhoven. Twente Enschede - Bayern München, Dynamo Moskau - Eintracht Frankfurt, Borussia Dortmund - Spartak Wladikawkas, Bohemians Dublin - Girondins Bordeaux, Celtic Glasgow - Young Boys Bern, Aalborg BK - Deportivo la Coruna, FC Crusaders - Servette Genf, Dundee United - Bröndby Kopenhagen, Norwich City - Vitesse Arnheim, Heart of Midlothian - Atletico Madrid, Slavia Prag - OFI Kreta, Boavista Porto - Union Luxemburg, IFK Norrköping - KV Mechelen, FC Nantes - FC Valencia, FC Reykjavik - MTK Budapest, Kuusysi Lahti - SV Waregem, Slovan Preßburg - Aston Villa, Lazio Rom - Lok Plowdiw, Östers Växjö - Kongsvinger IL, Dnjepropetrowsk - Admira Wacker Wien, Rapid Bukarest - Inter Mailand, Botew Plowdiw - Olympiakos Piräus, FC Samsung - Apollon Limassol, Sporting Lissabon - Kocaelispor, Lokomotive Moskau - Juventus Turin, Austria Salzburg - Dunajska Streda, Gloria Bistritza - Branik Maribor, CD Teneriffa - AS Monaco, FC Antwerpen - Maritimo Funchal, Trabzonspor - FC La Valetta, Dinamo Bukarest - US Cagliari (Termine 15. und 29. 9.)
Landesmeister, Qualifikation: Omonia Nikosia - FC Aarau, Cwmbran Town - Cork City, Dynamo Tiflis - FC Linfield, HJK Helsinki - Norma Tallinn, Ekranas Panavezys - Floriana La Valletta, Toftir - Croatia Zagreb, Skonto Riga - Olimpjia Ljubljana, Avenir Beggen - Rosenborg Trondheim, Partizan Tirana - Akranes, Zimbru Kischinew - Beitar Jerusalem (Termine: 18.8. und 1.9.); 1. Runde: Werder Bremen - Dynamo Minsk, Galatasaray Istanbul - Cwmbran/Cork, Dynamo Kiew - FC Barcelona, Olympique Marseille - AEK Athen, Honved Budapest - Manchester United, Glasgow Rangers - Lewski Sofia, AIK Stockholm - Sparta Prag, Tiflis/Linfield - FC Kopenhagen, Lech Poznan - Kischinew/Jerusalem, Helsinki/Tallin - RSC Anderlecht, Tirana/Akranes - Feyenoord Rotterdam, Steaua Bukarest - Toftir/Zagreb, Beggen/ Trondheim - Austria Wien, FC Porto - Ekranas/La Valletta, Riga/Ljubljana - Spartak Moskau, Nikosia/Lugano - AC Mailand
