Rock'n Roll bedeutet auch bumsen

■ betr.: "The Jumpin' Jack Flash", taz vom 24.7.93

betr.: „The Jumpin' Jack Flash“ (Mick Jagger), taz vom 24.7.93

Oh Thomas Groß! Wie kannst Du nur Mick Jaggers Liedtitel „It's only Rock'n Roll (but I like it)“ zur „resignierten Schwurformel für gediegenen Altsack-Rock“ erklären. Ist Dir entgangen, daß der Begriff rock'n roll dem amerikanischen „negroe-slang“ entstammt und ursprünglich „bumsen“ bedeutete (nachzulesen in Nik Cohn) und somit der Songtitel zumindest recht zweideutig gemeint ist. Mick Jagger weiß um die ursprüngliche Bedeutung, da sei sicher.

Ansonsten gefiel mir die allgeliebte Ironie in taz-Manier gut. Auch finde ich es lobenswert, daß die taz dem Jubilar Mick Jagger das Titelbild und die ganze Seite 3 widmet. Hans-Peter Hagmann, Freiburg

Congratulations zum Artikel von Thomas Groß anläßlich des 50. Geburtstags Mick Jaggers; umfassend recherchiert, stilistisch dem Inhalt in vollem Maß gewachsen: Was kann mensch im verregneten Sommerloch mehr freuen, als solch gründliche, dennoch Spaß bereitende journalistische Arbeit. Gottfried Hermann Till,

Erlangen